Baz'yaft: "Haman Vazhe'ha"

(Translation into Persian : a man from IRAN)

 

 

© Karin Graf-Braun

10. Mai 2004

Bidari

 

… hanooz sobh’ha tanha bidar mi’shavad,

tanha dar afkar u gham’ha’yash

 

… andak zaman’ist ke Ou ham kenarash ast,

garmi’ash ra be Ou mi’bakh’shad,

esh’gh’ash ra be Ou hedye mi’konad

u bosse’ha’ye “Sobh be Khayr” bar soratash mi’nahad…

 

Va Ou?

 

… mi’amoozad ke tanha bidar na’shavad

u omid hast ke ba aan okht shaved, har sobh …