© Kamahe 2003

Translation: a man from  Iran

 

 

Nedaye khavere miyane

 

Duste man

ke to ,

dar dordaste khavere miane,

fekr mi’sazi

u be bakh’tar mi’fersti,

doste man

matars

ke didareshan resid

 

bamdadaan

parto’ee az aftab

mi’barad

arezuye azadiyat ra, u

sham’gahan

mah’tab

baz migoyad

niaze’at ra be mehr

 

tajrobe mikon’am

ehsas’at ra

zaman ra dar mi’yab’am

ro be soye  sharghe miane mi’gozaram

u barayat mi’avaram

aramesh’at  ra