Eshghale Aragh: "Kharej az kontrol"

© Karin Graf-Braun

11. Mai 2004 - 21 Ordibehesht 1383

Translation into Persian : a man from Iran

(“Skekanje’taan mi’konim ta demokrasi yaad begirid” 

– zendane Abu Ghoraib, nazidike Baghdad, Aragh)

-

-

…tane Adami sharif nist

Tane adami, berahne, ba tan’pooshe bi’hormati

Oryan moghabele cheshme shekanje’garan u jahan,

az azare sarbazane shahvat’rane Bush u Blair.

Tane adami, berahne, ba tan’pooshe bi’hormati

faryad’haye shedanje’shodegan, nahan zire kise’haye pelastiki.

Anche maa ra mi’azarad, va Mosalmanan ra bish az hame

Tane adami, berahne, ba tan’pooshe bi’hormati

Oryan moghabele cheshme shekanje’garan u jahan,